Simca mluvi o sve casti projektu - o tom, co ve skutecnosti dela.
Simona speaking about her role in the project and about what she exactly does .
English version below.
Projekt se jmenuje PAREMPI - znamena to ve finstine LEPSI no a snazi se prispet ke zlepseni situace ve spolecnosti....... a jak to v realite probiha?
Do projektu jsou zapojeny tri ruzne strany - studenti (jako ja a ostatni praktikanti:-), podniky a NGOs. Uz jsem to vysvetlovala milionkrat ve spanelstine a tos ted mam problem to rict cesky. Jsme tu na praxi 4 cizinci (Sheryl a Stephanie z Kolumbie, Christoph z Rakouska a moje male ja) a tvorime uzasny mezinarodni tym. Nase pripravne schuzky opravdu stoji za to:-) PAREMPI se snazi prispet ke zviditelneni Corporate Social Responsibility (znate nekdo cesky preklad?) a spolupraci mezi podniky a NGOs. Jde nam o to, aby podniky v ramci sve Corporate Social Responsibility (CSR) podporovali svoji komunitu a prispivali k jejimu rozvoji. Takze se snazime spojovat podniky, ktere chteji rozvijet svou Corporate Social Responsibility, ktere chteji podporovat mistni NGO a zaroven sirime myslenku CSR. Je to jasny? no, verim, ze aspon trochu:-)
A co delam presne ja? Snazim se organizovat cely projekt, pracuju s detma ve dvou NGOs, ktere patri do projektu a mimo to jeste ucim jazyky studenty, kteri patri do AIESECu. No, vpravo muzete videt link na projekt - zatim je jen spanelsky, ale pracuju na prekladu do anglictiny:-)
Minuly tyden (15. listopadu) jsem meli konferenci, kde jsme projekt predstavovali studentum a podnikatelum a snazili se ho vic zviditelnit :-). Pozvali jsme mistni dulezite osoby a taky NGOs. Takze dal muzete videt par fotecek z konference.........
Alejandro - president mistni pobocky AIESEC - fajny chlapik :-)
Alejandro - AIESEC Local Committee president - nice guy, speaking about AIESEC
Dulezite mistni osobnosti nam rozjeli panelovou diskusi.
Important personalities in a panel discussion.
Studetni UGM (Univerzita Mexickeho zalivu) v publiku.
UGM (University of Mexican Gulf) students as an active audience.
Ja a Sheryl z Kolumbie
Me and Sheryl from Colombia
Now couple of words about the project I have been working for.
The project is called PAREMPI what means BETTER in Finnish. And what we would like to do? Easy – just to better the situation in our society – Cordoba community :-) And how does it look like in the reality?
There are three different parts united in this project – students (me and other trainees), enterprises and NGOs. We are here 4 trainees from abroad taking part in PAREMPI (Sheryl and Stephanie from Colombia, Christoph from Austria and me) and we form an incredible international team :-) PAREMPI’s aim is raising awareness about Corporate Social Responsibility (CSR) and fostering of cooperation between enterprises and local NGOs through CSR. We want the people and especially the enterprises to be more responsible with our environment, with the society, with their employees and to contribute to the development of the community. It means that we try to promote CSR and establish the connections between local enterprises and NGOs to be able to cooperate. Is it clear like this? I hope that at least a bit :-)
And what do I do exactly? I try to organize the whole project and in the same time I work with kids in two NGO (an orphanage and an institution for children with mental disabilities). Besides I teach languages to the students of AIESEC. There is a link for PAREMPI project in the right side – for the moment only in Spanish but I‘ve been working on the translation.
Last week (15th November) we organized a small conference where we tried to promote our project and CSR. Below you can see some pictures………
No comments:
Post a Comment